Gradska knjižnica Dugo Selo završila je velik projekt objavljivanja djela dugogodišnjeg dugoselskog župnika, političara i književnika Josipa Zorića.
U petoj knjizi Djela Josipa Zorića su dva prijevoda obimom i značajom važna za doba u kojima su originalno izdana.
Prvi od njih je roman „Fabiola“ pisca i teologa Nicholasa Wisemana (1802.-1865.), kardinala i nadbiskupa od Westminstera. Roman je prvi puta objavljen 1854. godine. Zorićev prijevod je izašao u Zagrebu 1865. godine.
Drugo djelo je pripovijest „Škrtac“ belgijskog klasika Hendrika Consciencea (1812.-1883.). U flamanskom je izvorniku prvi put tiskano 1852. godine. Hrvatski prijevod Josipa Zorića tiskan je u Zagrebu 1893. godine.
Ovo je inače 59. knjiga objavljena u zavičajnoj biblioteci „Terra sancti Martini“.
U Gradskoj knjižnici Dugo Selo možete pronaći i prethodne četiri knjige iz Djela Josipa Zorića
Prva knjiga Djela Josipa Zorića (1845.-1904.), sadrži njegova četiri romana tiskana od 1890. do 1895. godine.
Druga knjiga Djela Josipa Zorića sadrži tri romana tiskana između 1896. i 1899. godine.
U trećoj knjizi Djela Josipa Zorića sakupljeni su njegovi raznovrsni članci i zapisi iz hrvatske periodike. Pisani u razdoblju od 1857. do 1904. godine „Članci i rasprave“ uvjerljivo dočaravaju bogato društveno i političko djelovanje...
Četvrta knjiga Djela Josipa Zorića „Govori u Hrvatskom saboru“ sadrži sva važnija obraćanja Josipa Zorića sa saborske govornice u svoja četiri mandata. Riječ je o razdobljima 1878.-1887. te 1897.-1901.
